{"id":4697,"date":"2022-08-03T08:34:45","date_gmt":"2022-08-03T08:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/panpek.hr\/?page_id=4697"},"modified":"2025-04-28T08:24:49","modified_gmt":"2025-04-28T07:24:49","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/panpek.hr\/en\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4697\" class=\"elementor elementor-4697\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27b30fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27b30fd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:3,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:20,&quot;end&quot;:80}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;mobile&quot;,&quot;mobile_extra&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;laptop&quot;],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80c96af lakit-col-width-auto-no\" data-id=\"80c96af\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66ad563 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"66ad563\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d245403 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d245403\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bc3c9c lakit-col-width-auto-no\" data-id=\"2bc3c9c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74413fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74413fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.5.5 - 03-02-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h4><b>PRIVACY POLICY<\/b><\/h4><p>U ovim Pravilima o privatnosti opisuje se na\u010din na koji postupamo s Va\u0161im osobnim podacima kada pristupate na\u0161oj web stranici i koristite na\u0161e usluge, uklju\u010duju\u0107i i kori\u0161tenje loyalty aplikacije. Na\u0161e web stranice mogu\u0107e je koristiti bez dostave bilo kakvih osobnih podataka, no ukoliko \u017eelite koristiti posebne servise i usluge koje pru\u017eamo putem na\u0161ih web stranica i aplikacija, potrebno je dostaviti Va\u0161e osobne podatke. Ova Pravila privatnosti pru\u017eaju informacije o prirodi, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo i obra\u0111ujemo na na\u0161im web stranicama i aplikacijama te o Va\u0161im pravima u vezi s obradom osobnih podataka.<\/p><p>Tvrtka Pan-pek d.o.o. kao Voditelj obrade Va\u0161ih osobnih podataka primijenila je tehni\u010dke i organizacijske mjere u svrhu osiguranja potpune za\u0161tite osobnih podataka obra\u0111enih putem ove web stranice i aplikacije. No, kako je poznato da prijenosi podataka putem Interneta u na\u010delu nisu u potpunosti sigurni, isti\u010demo kako apsolutna za\u0161tita Va\u0161ih osobnih podataka mo\u017eda nije zajam\u010dena. Molimo Vas da ova Pravila privatnosti pro\u010ditate s du\u017enom pa\u017enjom kako biste saznali kako prikupljamo, upotrebljavamo, obra\u0111ujemo i \u0161titimo va\u0161e osobne podatke.<\/p><p><strong>Naziv i adresa Voditelja obrade<\/strong><\/p><p>Voditelj obrade u svrhu primjene Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR) i ostalih zakona o za\u0161titi podataka koji se primjenjuju u dr\u017eavama \u010dlanicama Europske unije, te drugih odredbi vezanih uz za\u0161titu podataka, je Pan-pek d.o.o. U slu\u010daju bilo kakvih pitanja ili zahtjeva u vezi postupanja ili za\u0161tite Va\u0161ih osobnih podataka mo\u017eete nam se obratiti putem e-adrese: gdpr@panpek.hr ili putem po\u0161te na adresu sjedi\u0161ta dru\u0161tva: Planinska 2c, Zagreb, Hrvatska.<\/p><p><strong>Kola\u010di\u0107i (Cookies)<\/strong><\/p><p>Kada posjetite na\u0161u mre\u017enu stranicu, mo\u017eemo pohraniti odre\u0111ene podatke na va\u0161e ra\u010dunalo u obliku \u201ekola\u010di\u0107a\u201c kako bismo automatski prepoznali va\u0161e ra\u010dunalo prilikom sljede\u0107eg posjeta. Kola\u010di\u0107i nam mogu pomo\u0107i na razne na\u010dine, primjerice kako bismo mre\u017ene stranice bolje prilagodili va\u0161im interesima ili kako bismo pohranili va\u0161u zaporku kako je ne biste morali svaki put unositi. Ako ne \u017eelite primati kola\u010di\u0107e, mo\u017eete postavkama svojeg internetskog preglednika namjestiti brisanje kola\u010di\u0107a s tvrdog diska ra\u010dunala, blokadu svih kola\u010di\u0107a ili primanje upozorenja prije pohranjivanja kola\u010di\u0107a.<\/p><p><strong>Pravila kori\u0161tenja kola\u010di\u0107a<\/strong><\/p><p>Na na\u0161im web stranicama koristimo kola\u010di\u0107e u svrhu prikupljanja podataka o korisnicima kako bismo optimizirali sadr\u017eaj i pobolj\u0161ali korisni\u010dko iskustvo. Ovi kola\u010di\u0107i omogu\u0107uju nam pra\u0107enje na\u010dina na koji koristite web stranicu, \u0161to nam poma\u017ee u analizi i pobolj\u0161anju na\u0161ih usluga. Vi\u0161e informacija o upotrebi kola\u010di\u0107a mo\u017eete prona\u0107i u zasebnoj politici kola\u010di\u0107a na na\u0161oj web stranici <a href=\"https:\/\/panpek.hr\/en\/pravila-kolacica\/\">Pravila kori\u0161tenja kola\u010di\u0107a<\/a>.<\/p><p><strong>Collection and processing of personal data<\/strong><\/p><p>Putem na\u0161e web stranice i aplikacija prikupljamo isklju\u010divo one osobne podatke koje nam Vi kao korisnik dobrovoljno dostavite. Podaci se prikupljaju kroz dostupne web forme ili kroz kontakt s na\u0161im zaposlenicima putem e-maila. Prikupljanje tih podataka je nu\u017eno za obavljanje na\u0161ih usluga i plasiranje proizvoda, naplatu, izdavanje ra\u010duna, dostavu kupljenih roba i usluga, te za ispunjavanje jamstva koje proizlazi iz poslovnog odnosa.<\/p><p>Prikupljamo sljede\u0107e osobne podatke putem korisni\u010dkog ra\u010duna i kontakta sa zaposlenicima:<\/p><ul><li>Ime i prezime<\/li><li>Ulicu, ku\u0107ni broj, grad\/mjesto, po\u0161tanski broj<\/li><li>E-mail adresu<\/li><li>Telefonski broj<\/li><\/ul><p><strong>Svrha prikupljanja podataka<\/strong><\/p><p>We use the information collected when creating a user account on our website for the following activities:<\/p><ul><li>Odgovor na Va\u0161 upit (op\u0107i upit, novinarski upit)<\/li><li>Obrada reklamacija proizvoda<\/li><li>Ustupanje pristupa posebnim informacijama ili ponudama<\/li><\/ul><p>Ustupanjem svojih osobnih podataka suglasni ste da ih upotrebljavamo za navedene svrhe. Tako\u0111er, mo\u017eemo pohraniti i obra\u0111ivati osobne podatke kako bismo bolje razumjeli Va\u0161e poslovne potrebe i prona\u0161li na\u010dine za unapre\u0111enje na\u0161ih proizvoda i usluga. Osobne podatke mo\u017eemo koristiti za komunikaciju u vezi s ponudama tvrtke Pan-pek d.o.o., pru\u017eanje podr\u0161ke Va\u0161im poslovnim potrebama ili provo\u0111enje online anketa koje bi nam pomogle u boljem razumijevanju potreba kupaca.<\/p><p>Ako ne \u017eelite da se Va\u0161i osobni podaci upotrebljavaju za podr\u0161ku odnosa s kupcima (osobito za izravni marketing ili istra\u017eivanje tr\u017ei\u0161ta), po\u0161tovat \u0107emo Va\u0161 izbor.<\/p><p>Kada upotrebljavamo ove podatke i informacije, ne donosimo zaklju\u010dke o korisniku. Ove informacije potrebne su nam kako bismo:<\/p><ul><li>Ispravno isporu\u010dili sadr\u017eaj na\u0161e web stranice i odgovorili na upu\u0107ene upite.<\/li><li>Optimizirali sadr\u017eaj na\u0161ih web stranica i oglasa.<\/li><li>Pru\u017eili informacije tijelima nadle\u017enim za provo\u0111enje zakona u slu\u010dajevima kada je to propisano.<\/li><\/ul><p><strong>Third party links<\/strong><\/p><p>Pan-pek koristi TalentLyft aplikaciju u vlasni\u0161tvu tvrtke AdoptoTech d.o.o. (u daljnjem tekstu &#8220;TalentLyft&#8221;) kao dio na\u0161eg procesa zapo\u0161ljavanja. TalentLyft obra\u0111uje osobne informacije prema na\u0161em zahtjevu i na temelju na\u0161ih uputa. Pan-pek i TalentLyft potpisali su Ugovor o obradi osobnih podataka kako bi se osigurala i za\u0161titila va\u0161a privatnost.<\/p><p><strong>Osobne informacije koje prikupljamo putem TalentLyft-a<\/strong><\/p><p>Prilikom prijave za otvorena radna mjesta putem TalentLyft-a, prikupljamo sljede\u0107e osobne podatke:<\/p><ul><li>Ime, prezime, titulu, osobnu fotografiju<\/li><li>Naziv radnog mjesta, poveznice dru\u0161tvenih mre\u017ea, adresu, adresu e-po\u0161te, korisni\u010dko ime na Skypeu, broj mobilnog telefona<\/li><li>Povijest obrazovanja, povijest zaposlenja, \u017eivotopis<\/li><li>IP adresa, podaci o internet pregledniku, kola\u010di\u0107i koji nam omogu\u0107uju pra\u0107enje na\u010dina na koji koristite web stranice TalentLyft<\/li><\/ul><p><strong>Svrha obrade podataka prikupljenih putem TalentLyft-a<\/strong><\/p><p>Podaci prikupljeni putem TalentLyft-a koriste se za:<\/p><ul><li>Provjeru to\u010dnosti unesenih podataka<\/li><li>Provjeru referenci<\/li><li>Procjenu kvalifikacija i vje\u0161tina potrebnih za poziciju na koju se prijavljujete<\/li><li>Komunikaciju vezanu uz proces zapo\u0161ljavanja<\/li><li>Popunjavanje upitnika i testova<\/li><li>Ispunjavanje zakonskih zahtjeva<\/li><li>Uklju\u010divanje va\u0161e prijave u postupak odabira za poziciju na koju se prijavljujete ili za sli\u010dne pozicije<\/li><\/ul><p>Nakon prijave dobit \u0107ete pristup Portalu kandidata gdje mo\u017eete pristupiti svojim osobnim informacijama, zatra\u017eiti izvoz ili brisanje istih.<\/p><p><strong>Use of Google Analytics<\/strong><\/p><p>Ova web stranica koristi funkcije servisa Google Analytics za potrebe web analize. Dobavlja\u010d je Google Inc., 1600 amfiteatar Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Google Analytics koristi kola\u010di\u0107e za prikupljanje podataka o na\u010dinu kori\u0161tenja na\u0161e web stranice. Mo\u017eete sprije\u010diti prikupljanje podataka putem Google Analytics-a preuzimanjem i instaliranjem dodatka preglednika dostupan na sljede\u0107em linku: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=hr\">Google Analytics Opt-Out<\/a>.<\/p><p>Vi\u0161e informacija o obradi korisni\u010dkih podataka na usluzi Google Analytics potra\u017eite u <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=hr\">Googleovim pravilima o privatnosti<\/a>.<\/p><p><strong>Kori\u0161tenje servisa Instagram<\/strong><\/p><p>Ova web stranica koristi funkcije servisa Instagram za potrebe ogla\u0161avanja i interakcije s korisnicima. Dobavlja\u010d je Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, SAD. Instagram mo\u017ee prikupljati podatke o va\u0161oj aktivnosti na na\u0161oj web stranici putem integriranih kola\u010di\u0107a i sli\u010dnih tehnologija za prilagodbu sadr\u017eaja i oglasa. Mo\u017eete upravljati postavkama privatnosti i prikupljanjem podataka na svom Instagram profilu.<\/p><p>Vi\u0161e informacija o obradi korisni\u010dkih podataka putem Instagrama mo\u017eete prona\u0107i u <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875\">Instagramovim pravilima o privatnosti<\/a>.<\/p><p><strong>Kori\u0161tenje servisa LinkedIn<\/strong><\/p><p>Ova web stranica koristi funkcije servisa LinkedIn za potrebe poslovne komunikacije i analize korisni\u010dkih interakcija. Dobavlja\u010d je LinkedIn Corporation, 1000 W Maude Ave, Sunnyvale, CA 94085, SAD. LinkedIn koristi kola\u010di\u0107e za prikupljanje podataka o va\u0161oj aktivnosti na na\u0161oj web stranici kako bi omogu\u0107io personalizirane poslovne sadr\u017eaje i oglase. Postavke privatnosti i prikupljanje podataka mo\u017eete prilagoditi u postavkama svog LinkedIn profila.<\/p><p>Vi\u0161e informacija o obradi korisni\u010dkih podataka putem LinkedIna mo\u017eete prona\u0107i u <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\">LinkedInovim pravilima o privatnosti<\/a>.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>NEWSLETTER<\/strong><\/p><p><strong>Svrha prikupljanja podataka za newsletter<\/strong><\/p><p>Osobne podatke koje ste dostavili dru\u0161tvu PAN-PEK d.o.o., Zagreb, Planinska 2C, OIB: 58203211592, ispunjavanjem zahtjeva za dostavu newslettera (Va\u0161e ime i e-mail adresa), dru\u0161tvo PAN-PEK d.o.o. obra\u0111uje u svrhu dostave newslettera s informacijama o na\u0161im proizvodima, uslugama i promotivnim ponudama.<\/p><p><strong>Lawfulness of processing<\/strong><\/p><p>Obrada Va\u0161ih podataka odvija se na temelju Va\u0161eg pristanka koji je mogu\u0107 i dopu\u0161ten temeljem \u010dlanka 6. stavka 1. to\u010dke (a) UREDBE (EU) 2016\/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE\u0106A od 27. travnja 2016. o za\u0161titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95\/46\/EZ (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka).<\/p><p>Gore navedene podatke dostavljate dru\u0161tvu PAN-PEK d.o.o. dobrovoljno, bez ikakvih pravnih ili ugovornih obveza. Me\u0111utim, obrada Va\u0161ih dostavljenih podataka potrebna je kako bi dru\u0161tvo PAN-PEK d.o.o. bilo u mogu\u0107nosti poslati Vam newsletter. Bez ovih osobnih podataka PAN-PEK d.o.o. Vam ne mo\u017ee poslati newsletter. Imate pravo povu\u0107i Va\u0161 pristanak u bilo kojem trenutku bez naknade. Do trenutka povla\u010denja Va\u0161eg pristanka obrada je zakonita. Ukoliko \u017eelite povu\u0107i Va\u0161 pristanak, to mo\u017eete u\u010diniti jednostavnim klikom na poveznicu \u201eodjava\u201c u newsletteru ili slanjem e-mail poruke na adresu: gdpr@panpek.hr i time \u0107ete se odjaviti s pretplate na newsletter.<\/p><p><strong>Storage\/erasure<\/strong><\/p><p>Povla\u010denje Va\u0161eg pristanka odjavom pretplate s newslettera automatski \u0107e se zabilje\u017eiti u bazi podataka za newsletter. Ova bilje\u0161ka zna\u010di da vi\u0161e ne\u0107ete primati nikakve nove newslettere od trenutka odjave. Kona\u010dno brisanje Va\u0161ih podataka uslijedit \u0107e u roku od mjesec dana ra\u010dunaju\u0107i od dana Va\u0161e odjave, pod uvjetom da propisi na snazi ne isklju\u010duju brisanje.<\/p><p><strong>Your rights as the data subject<\/strong><\/p><p>Imate pravo na pristup Va\u0161im osobnim podacima (\u010dl.15. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka), pravo na ispravak (\u010dl.16. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka), pravo na brisanje Va\u0161ih podataka (\u010dl.17. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka), pravo na ograni\u010denje obrade (\u010dl.18. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka), pravo na prenosivost podataka (\u010dl.20. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka), te pravo na prigovor (\u010dl.21. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka) u skladu s uvjetima navedenim u Op\u0107oj uredbi o za\u0161titi podataka. Ukoliko \u017eelite iskoristiti bilo koje od navedenih prava, kontaktirajte PAN-PEK d.o.o. (pojedinosti o kontaktu navedene u nastavku). Ukoliko smatrate da obrada osobnih podataka na bilo koji na\u010din povre\u0111uje Va\u0161a prava, slobodno nas obavijestite o Va\u0161oj zabrinutosti (pojedinosti o kontaktu navedene u nastavku). Osim navedenog, ukoliko smatrate da obrada osobnih podataka na bilo koji na\u010din povre\u0111uje Va\u0161a prava, imate pravo podnijeti prigovor Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka.<\/p><p><strong>Contact information<\/strong><\/p><p>Mo\u017eete nas kontaktirati putem e-maila na adresu: gdpr@panpek.hr<\/p><p><strong>Dru\u0161tvene mre\u017ee \u2013 Facebook<\/strong><\/p><p>Na svojim web stranicama Voditelj obrade mo\u017ee integrirati ili ima integrirane komponente tvrtke Facebook. Facebook je dru\u0161tvena mre\u017ea koja omogu\u0107uje korisnicima me\u0111usobnu komunikaciju i interakciju u virtualnom prostoru. Dru\u0161tvena mre\u017ea mo\u017ee poslu\u017eiti kao platforma za razmjenu mi\u0161ljenja i iskustava ili omogu\u0107iti internetskoj zajednici pru\u017eanje osobnih ili poslovnih informacija. Facebook omogu\u0107uje korisnicima dru\u0161tvene mre\u017ee stvaranje privatnih profila, u\u010ditavanje fotografija i stvaranje mre\u017ee prijatelja.<\/p><p>Operativna tvrtka Facebook je Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave. Ako osoba \u017eivi izvan Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava ili Kanade, voditelj obrade je Facebook Ireland Ltd., 4 trg Grand Canal, luka Grand Canal, Dublin 2, Irska.<\/p><p>Svakim pozivom na jednu od pojedina\u010dnih stranica ove internetske stranice kojima upravlja voditelj obrade i na kojoj je integrirana Facebook komponenta (Facebook plug-in), web preglednik na informacijskom sustavu ispitanika automatski tra\u017ei preuzimanje prikaza odgovaraju\u0107e Facebook komponente iz Facebooka putem Facebook komponente. Pregled svih Facebook dodataka mo\u017eete prona\u0107i na <a href=\"https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/\">Facebook Developers<\/a>. Tijekom ovog tehni\u010dkog postupka Facebook je upoznat s time koji je odre\u0111eni pod-stranica na\u0161e web stranice posjetio ispitanik.<\/p><p>Ako je osoba istovremeno prijavljena na Facebook, Facebook detektira svaki pristup ispitanika na na\u0161e internet stranice i za cijelo vrijeme trajanja boravka ispitanika na na\u0161im internetskim stranicama bilje\u017ei podatke o njegovim aktivnostima na na\u0161im stranicama. Ti se podaci prikupljaju putem Facebook komponente i povezani su s odgovaraju\u0107im Facebook ra\u010dunom ispitanika. Ako korisnik klikne na jedan od Facebook-ovih gumba integriranih u na\u0161u web stranicu, npr. gumb \u201cSvi\u0111a mi se\u201d ili ako ispitanik podnese komentar, tada Facebook podudara ove podatke s osobnim Facebook korisni\u010dkim ra\u010dunom ispitanika i pohranjuje osobne podatke.<\/p><p>Facebook uvijek prima putem Facebook komponente informacije o posjetu na\u0161oj web stranici od strane ispitanika kad god se ispitanik prijavljuje istovremeno na Facebooku tijekom posjeta na na\u0161u web stranicu. To se doga\u0111a neovisno o tome pokre\u0107e li ispitanik komponentu na Facebook-u ili ne. Ako takav prijenos podataka na Facebook nije po\u017eeljan za ispitanika, on ili ona to mo\u017ee sprije\u010diti tako da se odjave s ra\u010duna na Facebooku prije nego \u0161to se uputi poziv na na\u0161u web stranicu.<\/p><p>Smjernice za za\u0161titu podataka koje je objavio Facebook dostupne su na adresi <a href=\"https:\/\/facebook.com\/about\/privacy\/\">Facebook Privacy<\/a>. Ovdje mo\u017eete prona\u0107i informacije o prikupljanju, obradi i kori\u0161tenju osobnih podataka od strane Facebooka. Osim toga, obja\u0161njene su postavke koje Facebook nudi kako bi za\u0161titio privatnost podataka. Dostupne su razli\u010dite opcije konfiguracije kako bi se omogu\u0107ilo uklanjanje prijenosa podataka na Facebook, npr. Facebook blocker davatelja usluge uBlock Origin koji mo\u017eete preuzeti na <a href=\"https:\/\/ublockorigin.com\/\">uBlock Oriugin<\/a>. Ovu aplikaciju mo\u017ee koristiti ispitanik kako bi sprije\u010dio prijenos podataka na Facebook.<\/p><p><strong>Videozapisi \u2013 Youtube<\/strong><\/p><p>Na\u0161a web stranica sadr\u017ei veze na videozapise s usluge YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SAD. Ako posjetite web stranicu na na\u0161oj web stranici koja sadr\u017ei takav videozapis, uspostavit \u0107e se izravna veza izme\u0111u preglednika i YouTube poslu\u017eitelja nakon \u0161to aktivirate videozapis.<\/p><p>YouTube prima informacije da ste posjetili na\u0161u web stranicu s va\u0161e IP adrese. Ako kliknete vezu na videozapis, IP adresa \u0107e se proslijediti na YouTube. \u017delimo istaknuti da kao pru\u017eatelj na\u0161e web stranice nemamo saznanja o sadr\u017eaju prenesenih podataka ili njihovoj uporabi od strane YouTubea. Dodatne informacije potra\u017eite u <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/topic\/9257518?hl=hr&amp;ref_topic=9257107&amp;sjid=7726475712928821865-EU\">pravilima o privatnosti usluge YouTube<\/a>.<\/p><p><strong>Data protection<\/strong><\/p><p>Pristup va\u0161im osobnim informacijama ograni\u010den je na zaposlenike tvrtke Pan-pek uklju\u010dene u proces zapo\u0161ljavanja i odr\u017eavanje loyalty aplikacije. Osobne informacije bit \u0107e pohranjene do zatvaranja otvorenog radnog mjesta na koje ste se prijavili, osim ako ste odabrali zadr\u017eati svoje informacije za du\u017ee razdoblje, ili dok traje va\u0161 korisni\u010dki ra\u010dun u loyalty aplikaciji.<\/p><p>Sigurnost Va\u0161ih osobnih podataka iznimno nam je va\u017ena. Stoga smo osigurali da se Va\u0161i osobni podaci obra\u0111uju i koriste na siguran na\u010din i u skladu sa svim va\u017ee\u0107im pravnim propisima i najboljim praksama. Provodimo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke, fizi\u010dke i organizacijske mjere za za\u0161titu podataka od sigurnosnih rizika, uklju\u010duju\u0107i slu\u010dajni, neovla\u0161teni, nezakoniti ili na drugi na\u010din ne\u017eeljeni pristup podacima, uni\u0161tavanje tih podataka, gubitak ili otkrivanje. Osiguravamo takvu razinu sigurnosti koja odgovara rizicima obrade podataka.<\/p><p>Va\u0161i podaci \u010duvaju se na za\u0161ti\u0107enoj internoj serverskoj infrastrukturi kojoj je pristup izvana onemogu\u0107en svima osim osobama ovla\u0161tenim za njezino odr\u017eavanje. Pristup osobnim podacima imaju samo na\u0161i ovla\u0161teni radnici i ugovorni suradnici s ograni\u010denim pravima obrade sukladno pravilima sadr\u017eanim u ovoj Politici privatnosti.<\/p><p><strong>Data storage and data retention<\/strong><\/p><p>Va\u0161e osobne podatke \u010duvamo i \u0161titimo za vrijeme trajanja Va\u0161eg poslovnog odnosa s nama, odnosno za vrijeme potrebno za postizanje odgovaraju\u0107ih opisanih svrha, tj. za vrijeme u kojem \u017eelite ostati s nama u kontaktu i\/ili za vrijeme u kojem ste suglasni primati na\u0161e obavijesti prema odabranim postavkama koje ste nam dali prilikom davanja svojih osobnih podataka, ili dok ne povu\u010dete privolu koju ste nam dali u odre\u0111ene svrhe.<\/p><p>Nakon Va\u0161e odjave, Va\u0161e \u0107emo osobne podatke \u010duvati jo\u0161 najdu\u017ee 12 (slovima: dvanaest) mjeseci ra\u010dunaju\u0107i od datuma primitka Va\u0161e odjave u svrhu evidencije za slu\u010daju eventualnih naknadnih upita, zahtjeva ili sporova, osim ako za odre\u0111ene svrhe nije odre\u0111en poseban (kra\u0107i ili du\u017ei) rok \u010duvanja Va\u0161ih osobnih podataka, bilo na temelju odredbi va\u017ee\u0107ih pravnih propisa, bilo radi za\u0161tite legitimnih interesa, kako na\u0161ih tako i Va\u0161ih, ili pak interesa tre\u0107ih osoba.<\/p><p>U svakom slu\u010daju, ako zaprimimo Va\u0161u odjavu, opoziv privole, zahtjev za ograni\u010denjem obrade Va\u0161ih osobnih podataka, ili bilo koji sli\u010dan prigovor, odmah \u0107emo prestati s bilo kakvim komunikacijama marketin\u0161ke naravi prema Vama i deaktivirati Va\u0161e osobne podatke. Njihova pohrana u odre\u0111enom roku bit \u0107e jedini na\u010din njihove obrade prije njihovog trajnog brisanja ili uni\u0161tenja na drugi na\u010din.<\/p><p>All data shall be stored in the databases and repositories of our servers. We shall not transfer or store data in countries outside the European Union.<\/p><p><strong>Va\u0161a prava na temelju Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR)<\/strong><\/p><p>Users of our services have the following rights based on the General Data Protection Regulation (GDPR):<\/p><ul><li><strong>Pravo na pristup:<\/strong> U svakom trenutku imate pravo zatra\u017eiti potvrdu obra\u0111uju li se va\u0161i osobni podaci, a ako se takvi osobni podaci obra\u0111uju, dobiti informacije kako se obra\u0111uju va\u0161i osobni podaci te mo\u017eete zatra\u017eiti pristup osobnim podacima prema navedenom u \u010dlanku 15. Op\u0107e uredbe (GDPR), uklju\u010duju\u0107i pravo dobiti kopiju osobnih podataka koji se obra\u0111uju. Na Va\u0161 zahtjev za ostvarenje prava na pristup podatke i informacije dostavit \u0107emo Vam u elektroni\u010dkom obliku (e-mail) osim ako u svome zahtjevu niste naveli e-mail adresu ili ste izri\u010dito zatra\u017eili dostavu putem po\u0161te.<\/li><li><strong>Pravo na ispravak:<\/strong> Va\u0161e je pravo zatra\u017eiti ispravak odnosno nadopunu neto\u010dnih osobnih podataka koji se na Vas odnose bez nepotrebnog odga\u0111anja, uklju\u010duju\u0107i davanje dodatne izjave.<\/li><li><strong>Pravo na brisanje:<\/strong> U svakom trenutku imate pravo na brisanje podataka ako je ispunjen jedan od uvjeta:<ul><li>Podaci nisu nu\u017eni u odnosu na svrhe u koje su prikupljeni ili na drugi na\u010din obra\u0111eni;<\/li><li>Povu\u010dete privolu na kojoj se obrada temelji (marketing i posebne kategorije podataka) i ne postoji druga pravna osnova za obradu;<\/li><li>Osobni podaci nezakonito su obra\u0111eni;<\/li><li>Osobni podaci se moraju brisati radi po\u0161tovanja pravnih obveza temeljem drugih pravnih propisa;<\/li><li>Kada ulo\u017eite prigovor temeljem \u010dl. 21. Uredbe, a ne postoji ja\u010di legitimni interes za obradu.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>Pravo na ograni\u010denje obrade:<\/strong> Imate pravo od nas zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka ukoliko osporavate to\u010dnost tih podataka, ukoliko je obrada nezakonita pri \u010demu se protivite brisanju podataka, ukoliko ste ulo\u017eili prigovor na obradu va\u0161ih podataka te ukoliko podaci nama vi\u0161e nisu potrebni, ali su potrebni Vama za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.<\/li><li><strong>Pravo na prijenos podataka:<\/strong> Va\u0161e je pravo zatra\u017eiti prijenos svojih osobnih podataka drugom voditelju obrade ako se obrada temelji na privoli ili se obavlja u svrhu izvr\u0161enja ugovora u kojim je ispitanik stranka, ili kako bi se poduzele radnje na va\u0161 zahtjev prije sklapanja ugovora, te ukoliko se obrada poduzima automatiziranom obradom. Imate pravo na izravni prijenos od jednog voditelja drugom ako je to tehni\u010dki izvedivo.<\/li><li><strong>Pravo na povla\u010denje privole:<\/strong> Ako Va\u0161e podatke obra\u0111ujemo na temelju Va\u0161e privole, tu privolu u svakom trenutku mo\u017eete povu\u0107i slanjem zahtjeva na na\u0161 e-mail gdpr@panpek.hr bez da to utje\u010de na zakonitost obrade koja se temeljila na toj privoli.<\/li><li><strong>Pravo na prigovor automatiziranoj obradi osobnih podataka i profiliranju:<\/strong> Va\u0161e podatke koristimo kako bismo usluge i promid\u017ebene (marketin\u0161ke) materijale personalizirali te prilagodili upravo Vama. Usluge i materijale personaliziramo kroz izradu profila koji nam poma\u017eu da pobli\u017ee shvatimo Va\u0161e interese. Izrada profila Vas ni u kojoj mjeri ne ograni\u010dava u izboru usluga koje pru\u017eamo.<\/li><\/ul><p>Automatizirano dono\u0161enje odluka primjenjujemo na na\u010din da ovisno o izra\u0111enom profilu ili podacima koje ste nam pru\u017eili, ra\u010dunalni program bez ljudskog sudjelovanja Vama dostavlja ponudu i\/ili promid\u017ebeni (marketin\u0161ki) materijal. Opisano automatizirano dono\u0161enje odluka Vas ni u kojoj mjeri ne ograni\u010dava u izboru usluga koje pru\u017eamo. U svakom trenutku imate pravo na prigovor automatiziranoj obradi podataka i profiliranju.<\/p><ul><li><strong>Pravo na pritu\u017ebu nadle\u017enom tijelu:<\/strong> Ukoliko smatrate da je obrada osobnih podataka protivna Op\u0107oj uredbi o za\u0161titi podataka, u bilo kojem trenutku imate pravo podnijeti prigovor nadle\u017enom nadzornom tijelu. U Republici Hrvatskoj to je Agencija za za\u0161titu osobnih podataka, Marti\u0107eva 14, 10 000 Zagreb.<\/li><\/ul><p><strong>Administrative fee<\/strong><\/p><p>Va\u0161a prava ostvaruju se bez naknade, a samo iznimno uz naplatu administrativnog tro\u0161ka. U slu\u010daju ispunjavanja pretpostavki za naplatu administrativnog tro\u0161ka, obavijestit \u0107emo Vas o tome, te imamo pravo naplatiti isti temeljem Op\u0107e uredbe (GDPR) prije njegovog nastanka.<\/p><p><strong>Notification of a personal data breach<\/strong><\/p><p>U slu\u010daju povrede osobnih podataka, obavijestit \u0107emo Vas i nadle\u017eno nadzorno tijelo porukom e-po\u0161te u roku od 72 sata o razmjerima povrede, obuhva\u0107enim podacima, mogu\u0107em utjecaju na na\u0161e usluge i na\u0161im planiranim mjerama za osiguranje podataka i ograni\u010denje bilo kakvih \u0161tetnih u\u010dinaka po pojedince, osim ako nije vjerojatno da \u0107e povreda osobnih podataka prouzro\u010diti rizik za prava i slobode pojedinca, te u sljede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p><ul><li>Ako postoje tehni\u010dke i organizacijske mjere za\u0161tite (poput enkripcije) koje su primijenjene na osobne podatke pogo\u0111ene povredom osobnih podataka, koje te podatke \u010dine nerazumljivim bilo kojoj osobi koja im nije ovla\u0161tena pristupiti;<\/li><li>Ako smo poduzeli naknadne mjere kojima se osigurava da vi\u0161e nije vjerojatno da \u0107e do\u0107i do visokog rizika za prava i slobode pojedinaca;<\/li><li>Ako bi to iziskivalo nerazmjeran napor (u tom slu\u010daju \u0107emo Vas obavijestiti putem sredstava javnog obavje\u0161\u0107ivanja ili sli\u010dne jednako djelotvorne mjere).<\/li><\/ul><p>Povredom osobnog podatka smatra se svako kr\u0161enje sigurnosti koje dovodi do slu\u010dajnog ili nezakonitog uni\u0161tenja, gubitka, izmjene, neovla\u0161tenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su obra\u0111ivani, pohranjeni ili preneseni.<\/p><p><strong>Consent<\/strong><\/p><p>Kori\u0161tenjem ove web stranice i loyalty aplikacije, dajete privolu na ovu Izjavu o privatnosti.<\/p><p><strong>Modification of the Privacy Policy<\/strong><\/p><p>U slu\u010daju promjena na\u0161e politike privatnosti, obavijestit \u0107emo Vas o tome na ovoj stranici i a\u017eurirati datum izmjene politike privatnosti dolje kako slijedi.<\/p><p>Ova politika privatnosti je zadnji put izmijenjena 28.8.2024.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Obrada osobnih podataka za potrebe sudjelovanja u nagradnim igrama<\/b><\/p><p>Pan-Pek d.o.o. prikuplja i obra\u0111uje osobne podatke sudionika nagradnih igara koje organizira, uklju\u010duju\u0107i nagradnu igru \u201ePAN-PEK i Jamnica dijele 15.000 eura\u201c.<\/p><p><b>Koje podatke prikupljamo:<\/b><\/p><ul><li>Ime i prezime<\/li><li>Kontakt podatke (adresa, telefonski broj, e-mail adresa)<\/li><li>Podatke potrebne za provjeru identiteta prilikom dodjele nagrade (po potrebi)<\/li><\/ul><p><b>Svrha obrade:<\/b><\/p><ul><li>Provedba nagradne igre<\/li><li>Kontaktiranje dobitnika<\/li><li>Dodjela nagrada<\/li><li>Ispunjavanje zakonskih obveza vezanih uz nagradne igre (npr. porezne prijave)<\/li><\/ul><p><b>Pravna osnova obrade:<\/b><\/p><ul><li>Sudjelovanjem u nagradnoj igri sudionik daje privolu za obradu svojih osobnih podataka u navedene svrhe.<\/li><li>Ispunjavanje zakonskih obveza Pan-pek kao Voditelja obrade.<\/li><\/ul><p><b>Rok \u010duvanja podataka:<\/b><\/p><p>Osobni podaci sudionika \u010duvaju se najdu\u017ee \u0161est (6) mjeseci od zavr\u0161etka nagradne igre, osim ako dulji rok \u010duvanja nije propisan zakonom (npr. za potrebe poreznih evidencija).<\/p><p><b>Prava ispitanika:<\/b><\/p><p>Sudionici imaju pravo zatra\u017eiti pristup svojim osobnim podacima, ispravak neto\u010dnih podataka, brisanje, ograni\u010denje obrade, kao i pravo na prigovor i pravo na prijenos podataka. Privolu za obradu podataka mogu\u0107e je povu\u0107i u bilo kojem trenutku, \u0161to ne utje\u010de na zakonitost obrade prije povla\u010denja privole. Za ostvarivanje svojih prava ili u slu\u010daju pitanja vezanih uz obradu osobnih podataka, sudionici se mogu obratiti Voditelju obrade putem e-mail adrese: gdpr@panpek.hr. Vi\u0161e informacija o na\u010dinu na koji obra\u0111ujemo osobne podatke dostupno je u ostatku ovih Pravila privatnosti.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PRAVILA PRIVATNOSTI U ovim Pravilima o privatnosti opisuje se na\u010din na koji postupamo s Va\u0161im osobnim podacima kada pristupate na\u0161oj [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4697"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8733,"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4697\/revisions\/8733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panpek.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}