Na temelju članka 69. Zakona o igrama na sreću (NN 87/09, 35/13, 158/13, 41/14, 143/14, 114/22 i 72/25) i Pravilnika o priređivanju nagradnih igara (NN 125/25) Priređivač PAN-PEK, d.o.o., Planinska 2C, Zagreb, OIB 58203211592, utvrđuje:

GIVEAWAY TERMS AND CONDITIONS
„Za Božić iz snova stiže božićnica nova!“

(u daljnjem tekstu: „Nagradna igra“)

Ova Pravila sadrže odredbe koje se odnose na Priređivača nagradne igre, način organiziranja nagradne igre, nagradni fond, uvjete za sudjelovanje, način sudjelovanja sudionika u nagradnoj igri, odgovornost Priređivača prema sudionicima nagradne igre, kao i druga pitanja od značenja za organiziranje nagradne igre.

Svrha ovih pravila je osigurati jednakost za sve sudionike te jednake mogućnosti za osvajanje nagrade nakon ispunjavanja uvjeta navedenih u pravilima.

Članak 1. Naziv, sjedište i OIB Priređivača

Priređivač nagradne igre je PAN-PEK, d.o.o., Planinska 2C, Zagreb, OIB 58203211592 (dalje u tekstu „Priređivač“ i „Voditelj obrade osobnih podataka“).

Na temelju ugovorene usluge s davateljem usluge New Level d.o.o., Ulica Huga Badalića 31, 10000 Zagreb, OIB 99200431992 osigurani su SMS broj i internetski obrazac za primanje prijava (dalje u tekstu „Agencija“ i „Izvršitelj obrade osobnih podataka“).

Članak 2. Način obavještavanja sudionika o pravilima nagradne igre

Pravila nagradne igre bit će objavljena na internet stranici www.panpek.hr prije početka nagradne igre, uz navođenje datuma izdavanja, klase i urudžbenog broja odobrenja Ministarstva financija.

KLASA: UP/I-460-02/26-01/572
URBROJ: 513-07-21-01-26-2
Zagreb, 29. listopada 2026.

Članak 3. Naziv, vrijeme trajanja, svrha i tržište na kojem se priređuje nagradna igra

Naziv nagradne igre je „Za Božić iz snova stiže božićnica nova!“. Nagradna igra priređuje se u cilju promidžbe Priređivača i unapređenja prodaje.

Nagradna igra će biti organizirana na području Republike Hrvatske u razdoblju od 16. studenoga 2026. do 21. prosinca 2026.

Article 4 Entry instructions

U nagradnoj igri mogu sudjelovati sve punoljetne fizičke osobe s prebivalištem ili boravištem u Republici Hrvatskoj koje za vrijeme trajanja nagradne igre na bilo kojem prodajnom mjestu Priređivača naprave kupnju u kojoj će uz Priređivačeve proizvode biti najmanje jedan proizvod društva DUKAT d.d., Marijana Čavića 9, Zagreb, OIB: 25457712630 (dalje u tekstu: „Dukat“) i broj računa prijave na jedan od sljedećih načina:

  1. Slanjem SMS-a sadržaja: PAN PEK, broj računa, ime i prezime, adresa (ulica i kućni broj, poštanski broj i mjesto) na broj 60777. Cijena SMS-a je 0,32 EUR (PDV uključen).

Duljina SMS-a ograničena je na 160, odnosno 70 znakova u slučaju korištenja dijakritičkih znakova (npr. č, ć, š, ž, đ). Poruka čija duljina prelazi navedena ograničenja, prelazi u drugu poruku te će kao takva biti naplaćena od strane mobilnog operatora. Zbog navedenoga, preporuka je ne koristiti dijakritičke znakove u tekstu SMS-a.

or

  1. Ispunjavanjem obrasca na internetskoj stranici www.panpek.hr (potrebno je upisati broj računa, ime i prezime, adresu, kontakt broj mobitela).

Ako je iznos računa koji zadovoljava uvjete sudjelovanja u nagradnoj igri najmanje 5,00 EUR, sudionik ostvaruje dodatnu pogodnost jer se prijava u nagradnu igru računa dvostruko, odnosno dva puta sudjeluje u izvlačenju za nagrade.

Ako je na istom računu kupljeno više proizvoda Dukata ili više PAN-PEK proizvoda, to ne utječe na broj prijava – prijava se računa kao jedna, osim ako je račun vrijedan 5,00 EUR ili više (u tom slučaju dvostruko).

Račun, kao dokaz o kupovini, potrebno je sačuvati do preuzimanja nagrade te na zahtjev Priređivača predočiti pri podizanju nagrade. Svaki sudionik može sudjelovati u nagradnoj igri neograničen broj puta s različitim brojevima računa. Svaki pojedini račun može biti iskorišten samo jedanput. U slučaju da račun s istim brojem bude ponovno poslan od strane iste ili druge osobe ta će naknadna prijava biti proglašena nevažećom. To ne utječe na automatsko dvostruko evidentiranje valjane prijave za račun vrijedan najmanje 5,00 EUR. Jedna osoba može osvojiti samo jednu nagradu u izvlačenju nagrada.

Priređivač zadržava pravo provjere računa.

Članak 5. Uvjeti za sudjelovanje u nagradnoj igri

Sve punoljetne fizičke osobe s prebivalištem ili boravištem u Republici Hrvatskoj imaju pravo sudjelovati u Nagradnoj igri, izuzev osoba zaposlenih kod Priređivača, Dukata i Agencije te u društvima povezanima s njima, kao i članovima njihovih najužih obitelji (supružnici, djeca, te roditelji i rođena braća i sestre ako s njima žive u zajedničkom kućanstvu).

Priređivač zadržava pravo provjere gore navedenih uvjeta.

Article 6 Prize fund

Nagradni fond sastoji se od 10 nagrada:

  •  10 poklon kartica Arena Centra, svaka pojedinačne vrijednosti od 1.000 EUR

Ukupna vrijednost nagradnog fonda iznosi 10.000,00 EUR.

Poklon kartice mogu se koristiti za kupnju robe i usluga na prodajnim mjestima koja prihvaćaju poklon kartice Arena Centra, prema uvjetima izdavatelja koji će biti dostupni sudionicima prije početka nagradne igre na www.panpek.hr i uručeni dobitniku uz nagradu. Kartica i neiskorišteni saldo ne mogu se zamijeniti za novac.

Priređivač se obvezuje uplatiti 5 % ukupne vrijednosti nagradnog fonda u korist Hrvatskoga Crvenog križa.

Article 7 Winner selection and notifications

Izvlačenje dobitnika nagrade održat će se u prostorijama Priređivača na adresi Planinska 2C, Zagreb, dana 22.12.2026. za sve prijave od 16.11.2026. do 21.12.2026.

Izvlačenje će biti provedeno uz pomoć računalne aplikacije, metodom slučajnog odabira. Računalna aplikacija koristi generator slučajnih brojeva za koji je izdan certifikat o sukladnosti od strane ovlaštenog laboratorija, sukladno članku 12. stavku 4. Pravilnika o priređivanju nagradnih igara.

Izvlačenje će nadzirati tročlana komisija te će se o izvlačenju voditi zapisnik. Zapisnik potpisan od svih članova komisije Priređivač će dostaviti Ministarstvu financija u roku od osam dana od dana izvlačenja. Komisija će provjeriti je li dobitnik sudjelovao u nagradnoj igri sukladno ovim Pravilima. U slučaju da se njegova prijava proglasi nevažećom, izvlačenje se nastavlja dok se ne izvuče prijava koja ispunjava uvjete iz ovih pravila.

Izvlačenje nagrada je javno i Priređivač će svakoj fizičkoj osobi koja pokaže interes omogućiti prisustvo na izvlačenju, a ime i prezime te mjesto stanovanja dobitnika objavit će se na internetskoj stranici Priređivača radi transparentnosti postupka, radi ispunjavanja pravne obveze iz članka 14. stavka 2. Pravilnika o priređivanju nagradnih igara (članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a).

Article 8 Claiming prizes

Nagrada se ne može zamijeniti za novac. Preuzimanjem nagrade prestaju sve daljnje obveze Priređivača nagradne igre prema dobitniku. Dobitnik će o dobitku i načinu preuzimanja nagrade biti obaviješten u pisanom obliku u roku od 8 dana od izvlačenja. Dobitnik mora preuzeti nagradu u roku od 30 dana od dana primitka obavijesti o dobivenoj nagradi. Priređivač može prije uručenja nagrade zatražiti identifikacijski dokument dobitnika radi provjere identiteta. Priređivač će izvršiti samo uvid u identifikacijski dokument i neće izrađivati njegovu presliku.

Dobitnik će nagradu moći preuzeti osobno u sjedištu Priređivača na adresi Planinska 2C, Zagreb, ili dostavom poštom odnosno kurirskom službom na adresu dobitnika, prema dogovoru s Priređivačem.

Priređivač ne snosi troškove prijevoza ili putovanja, niti bilo kakve druge eventualne troškove dobitnika povezane s preuzimanjem nagrade.

Priređivač će u roku 8 dana nakon isteka roka za podizanje nagrada dostaviti Ministarstvu financija podatke o dobitniku nagrade, nazivu i vrijednosti nagrade, te dokaz o preuzimanju nagrade.

Ako dobitnik nagradu ne podigne u roku od 30 dana od dana primitka pisane obavijesti o dobivenoj nagradi, bit će u roku od 8 dana od isteka tog roka ponovno pisano obaviješten o dobitku i nagradu će moći podignuti u roku od 15 dana od dana primitka dodatne obavijesti. Ako dobitnik ne može osobno preuzeti svoju nagradu može je preuzeti od dobitnika ovlaštena osoba.

Ako dobitnik ni u naknadnom roku od 15 dana ne podigne nagradu, gubi pravo na nagradu.

U slučaju da se u nagradnu igru uključi manje sudionika od broja nagrada koje su predviđene nagradnim fondom, dodijelit će se onoliko nagrada koliko je u nagradnoj igri sudjelovalo sudionika. S nagradama koje ne budu podignute ili podijeljene postupit će se u skladu sa Zakonom o igrama na sreću (NN 87/09, 35/13, 158/13, 41/14, 143/14, 114/22 i 72/25) i Pravilnikom o priređivanju nagradnih igara (NN 125/25).

Article 9 General provisions

Priređivač ne odgovara za nepotpune, neispravne ili zakašnjele prijave. Priređivač i osobe koje sudjeluju u provođenju nagradne igre ne odgovaraju za moguću štetu, koja bi mogla proizlaziti iz nagrade.

Nagradna igra može se otkazati, prekinuti ili staviti u stanje mirovanja samo u slučaju da nastupe okolnosti za koje Priređivač nije odgovoran, odnosno koje nije mogao spriječiti, otkloniti ili izbjeći. Sudionici će o otkazu, prekidu ili mirovanju nagradne igre biti obaviješteni na internet stranici www.panpek.hr. Priređivač u tom slučaju sudionicima ne odgovara za moguću štetu. Pravila nagradne igre ne mogu se mijenjati nakon početka nagradne igre, osim uz odobrenje Ministarstva financija iz opravdanih razloga i u iznimnim okolnostima zbog nastupa više sile. Promjenu pravila Priređivač će objaviti na isti način na koji su objavljena ova Pravila.

The Promoter’s decisions on all issues with respect to the Giveaway and the application of the Terms and Conditions herein is final and binding for all participants.

Mobilni operateri obrađuju podatke o SMS porukama u svojstvu zasebnih voditelja obrade sukladno vlastitim pravilima privatnosti.

Članak 10. Obrada osobnih podataka 

Voditelj obrade osobnih podataka u vezi s provedbom ove nagradne igre je PAN-PEK d.o.o., Planinska 2C, Zagreb, OIB 58203211592.

Izvršitelj obrade je New Level d.o.o., Ulica Huga Badalića 31, Zagreb, OIB 99200431992, koji za potrebe provedbe nagradne igre osigurava SMS broj i internetski obrazac za prijave.

Svrhe i pravne osnove obrade

Osobni podaci sudionika obrađuju se radi:

  1. provedbe nagradne igre (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR – izvršavanje ugovornog odnosa),
  2. ispunjavanja zakonskih obveza Priređivača prema Zakonu o igrama na sreću i Pravilniku o priređivanju nagradnih igara, uključujući izradu zapisnika i dostavu podataka Ministarstvu financija (čl. 6. st. 1. toč. (c) GDPR),
  3. javne objave imena i prezimena te mjesta stanovanja dobitnika radi ispunjavanja pravne obveze iz članka 14. stavka 2. Pravilnika o priređivanju nagradnih igara (čl. 6. st. 1. toč. (c) GDPR-a).

Kategorije osobnih podataka

  • ime i prezime
  • adresa prebivališta/boravišta
  • kontakt broj mobilnog telefona
  • broj računa i podaci o kupnji
  • podaci o dobitku i načinu preuzimanja nagrade (samo za dobitnike)

Rokovi čuvanja

Osobni podaci sudionika čuvaju se 120 dana od završetka nagradne igre, nakon čega se brišu ili anonimiziraju , osim podataka za koje postoji obveza duljeg čuvanja ili su nužni za rješavanje pritužbe ili postupka. Podaci o dobitnicima koji se nalaze u Zapisniku o izvlačenju čuvaju se onoliko dugo koliko je potrebno za dokazivanje zakonite provedbe nagradne igre i ispunjavanje primjenjivih zakonskih obveza. Ako pojedina dokumentacija predstavlja računovodstvenu ispravu za koju je propisan dulji rok čuvanja, primjenjuje se taj rok samo na tu dokumentaciju. Podaci nužni za dostavu nagrade čuvaju se do izvršene dostave, osim u dijelu potrebnom za dokazivanje preuzimanja nagrade i ispunjavanje zakonskih obveza.

Objava osobnih podataka dobitnika

U svrhu transparentnosti postupka i javnog izvlačenja, objavit će se ime i prezime te mjesto stanovanja dobitnika, radi ispunjavanja pravne obveze iz članka 14. stavka 2. Pravilnika o priređivanju nagradnih igara na temelju članka 6. stavka 1. točke (c) GDPR-a.

Primatelji podataka

Podaci mogu biti dostavljeni:

  • Ministarstvu financija RH,
  • pružateljima poštanskih i kurirskih usluga,
  • izvršitelju obrade New Level d.o.o.,
  • javnosti (samo nužni podaci: ime i prezime, mjesto stanovanja dobitnika).

Prava sudionika

Sudionici imaju pravo zatražiti:

  • pristup svojim podacima,
  • ispravak,
  • brisanje podataka koji više nisu nužni za provedbu igre,
  • ograničenje obrade,
  • prenosivost podataka,
  • podnošenje pritužbe AZOP-u.

Davanje podataka nužnih za provjeru uvjeta, evidentiranje prijave i kontaktiranje dobitnika uvjet je sudjelovanja u nagradnoj igri. Ako sudionik zatraži brisanje podataka prije završetka nagradne igre, više ne može sudjelovati u nagradnoj igri jer Priređivač tada nije u mogućnosti izvršiti svoje obveze sukladno ovim Pravilima.

Kontakt za zaštitu podataka

Zahtjevi i upiti u vezi s obradom osobnih podataka mogu se poslati na adresu Priređivača ili e-mail: gdpr@panpek.hr. Kontakt službenika za zaštitu podataka: gdpr@panpek.hr.

Članak 11. Rješavanje pritužbi i valjanost pravila

All complaints shall be processed by the Promoter. Where the complaints are founded, the Promoter shall undertake to remedy the failures and notify the entrant accordingly, and if necessary, inform all other entrants.

The Municipal Court in Zagreb shall have exclusive jurisdiction in relation to any dispute that might arise between the Promoter and entrants.